Legal & immigration
Petitions, declarations, court exhibits, certificates, and supporting documents translated with precision and discretion.
Explore serviceChinese ↔ English
Language services for work that matters.
Precise, natural Chinese–English translation for legal matters, business, localization, and screen — personally handled from first word to final review.
Start a conversation
Confidential by default
Founder & Lead Linguist
Leah Li
1,000+clients served
Since 2019independent practice
Personalreview on every project
Language expertise
One language partner,
four ways to help.
From evidence that must remain exact to dialogue that must feel effortless, every project receives the same careful attention to meaning, tone, and context.
Business translation
Contracts, presentations, reports, marketing materials, and correspondence that read clearly and professionally.
Explore serviceLocalization
Websites, apps, and digital experiences adapted for language, culture, usability, and brand voice.
Explore serviceSubtitling & screen
Natural, audience-aware subtitle translation for film, television, interviews, and educational content.
Explore serviceCareful with the words.
Careful with what they carry.
Why CQ
More than a correct translation.
01
Context before vocabulary
The purpose, reader, jurisdiction, and tone shape every language decision.
02
One accountable linguist
Your project is personally translated and reviewed by Leah — never passed through a faceless production line.
03
Built for real-world use
Terminology, formatting, confidentiality, and delivery details are handled as part of the work, not afterthoughts.
About the studio
Language shaped by life on both sides.
Founded by Leah Li, CQ Language Studio brings together native Chinese fluency, nearly two decades of international study and life experience, and a visual storyteller’s sensitivity to how people actually receive information.
Since 2019, Leah has served more than 1,000 clients across legal, business, digital, educational, and creative projects. Every assignment stays close: carefully translated, personally reviewed, and delivered with clear communication.
Native ChineseChina–U.S. perspectiveDesign & animation backgroundConfidential handling
Have a project in mind?
Let’s make every word work.
Share your language pair, word count, deadline, and intended use. You’ll receive a clear, thoughtful response.